The company field is controlled by WooCommerce and can be modified through the Customizer.
Go to Customize > WooCommerce > Checkout:
You can choose between these three states:
- Hidden
- Optional
- Required
Click Publish once you have configured it the way you prefer.